Quando estou a atender espanhóis e estes falam comigo em português (quando notamos que é um espanhol a falar, mas que se percebe que há ali palavritas que não existem no vocabulário de nuestros hermanos...) fico sempre sem saber se devo falar em português ou se avanço para o espanhol... e acabo por me ficar por um portunhol meio estranho... embarassing...!!!!
Se bem que os que eu gosto mesmo, são os que falam comigo em inglês. Que falam um inglês tão bom que me dá vontade de dizer: Pode falar em espanhol? É que percebo-o melhor :)
Sem comentários:
Enviar um comentário